الولايات المتحدة وعمل غير منجز في العراق ........ سايمون تيسدال

الحلم يحتضر... الأمر كان كما يلي: اعتقاد بأن العالم يحمل للأميركيين حبا من نوع خاص ، لبراءتنا وصدقنا ، ولرغبتنا في مشاركة الحقيقة الواضحة ونور الديمقراطية مع الناس الذين ما زالوا

يصارعون في ظلمة التاريخ ، ولنشاطنا العفوي ، وموسيقانا الهادئة والصاخبة ، ولابتسامات لاعبي البيسبول. أضف الى ذلك القليل من عظمة الجبال الأرجوانية والأمواج الكهرمانية لسنابل

القمح ، وسوف تفهم الفكرة.

من الصعب تحديد متى ولد هذا الحلم بالضبط. متى أعلن عن ظهور"القرن الأميركي" ، مع الأسطول الأبيض الكبير لتيدي روزفيلت الذي جاب العالم؟ مع حرب وودرو ويلسون لجعل العالم آمنا

من أجل الديمقراطية؟ في 1940 ، عام هنري لوس ، الذي كان يقول للأميركيين حقيقتهم في مجلتي تايم ولايف كل أسبوع. الحرب العالمية الثانية جعلت من هذا الأمر حقيقة.

استوعبت الحلم من الأفلام الإخبارية ومجلة لايف عقب الحرب العالمية الثانية عندما رأيت صورا للفرنسيين والإيطاليين وهم يلقون بالورود على جنودنا عندما حررناهم من النازيين ، والجنود

يعودون الى البلاد وبصحبتهم عرائس الحرب ، وأطفال ألمان وسط الحطام يحدقون إلى الأعلى للترحيب بالطائرات الأميركية التي تجلب اليهم الطعام أثناء عملية تزويد برلين بالمؤن جوا.

 

كنت صغيرا آنذاك - ولدت عام 1941 - لكني كنت كبيرا بما يكفي لاعتبار هذه الحقائق أمرا واضحا: نحن لم نقم بالغزو: بل حررنا. كنا دائما الأشخاص الطيبين. رغم شكواهم من أن اليانكي

(المواطنين الأميركيين) غير مثقفين وغريبو الطباع ، فقد رغب الجميع سرا في العيش مثلهم. عندما ألقوا بالورود كانوا أصدقائنا ، وليسوا متعاونين مع العدو مثل تلك النساء الفرنسيات اللواتي

حلق أهل قراهن رؤوسهن عندما غادر أصدقائهن الألمان قبل فترة قصيرة من وصول الأميركيين. بقيت النساء هناك ، بالطبع - لم ترغب إحداهن بأن تكون عروس حرب لنازي في ألمانيا ما بعد

الحرب.

هم خسروا ، ونحن انتصرنا. لا شيء يصنع الأصدقاء مثل النصر الشامل ، ذلك النوع الذي لم نعد نأمل في الحصول على مزيد منه بعد الآن.

كانت أميركا ستحكم العالم ، ليس لمصلحة أميركا لكن - ولأول مرة في التاريخ - لمصلحة العالم.

يا للحلم الرائع، لقد تلقى بعض الضربات ، لكنه صمد في وجه المأزق الذي وقعنا فيه في كوريا ، وصمد في وجه فشلنا الكامل في فيتنام ، وانسحابنا من لبنان ، وكما صمد في وجه كارثة

الفشل الذريع لجنودنا في الإمساك باثنين من أمراء الحرب في مقاديشو - الصومال.

لقد صمدنا عندما جعلنا من أنفسنا أضحوكة عندما وجد منقذو الرهائن الأميركيين في إيران أنفسهم في فوضى الصحراء المغبرة ، دون أن يُطلق العدو رصاصة واحدة. لم نتمكن حتى من

استرجاع جميع قتلانا لندفنهم.

قصفنا مستشفى للأمراض العقلية في غرينادا فيما كنا نحرر العالم من تهديد شيوعي غامض. وقصفنا مصنعا للأدوية في أفريقيا ردا على شن هجوم على سفارتنا في نيروبي. وقصفنا السفارة

الصينية خلال حربنا الجوية لتحرير كوسوفو. ولقد صمد الحلم أيضا في وجه قيام جورج بوش بشن حرب للتخلص من أسلحة الدمار الشامل في العراق.

لم تكن هناك أسلحة ، لكنا واصلنا القتال لجعل العراق آمنا ليمارس الديمقراطية وانتهى بنا الأمر بإجراء عمليات تعذيب جماعية في سجن أبو غريب أنتجت صورا فوتوغرافية ملونة للذكرى كان

قد التقطها جنودنا الشباب.

فاز باراك أوباما بالرئاسة من خلال حملة دعائية تعد بشن حرب أكبر وأفضل في أفغانستان المجاورة. كالعادة ، متذرعين بالحلم ، يمكن أن نقوم باجتياح بلد من أجل مصلحته فقط. هذا هو الجزء

الذي يبدو بأن الناس لا تفهمه.

كما حدث في وادي كورنغال في أفغانستان ، التي تخلى عنها الجنود الأميركيون قبل أيام ، بعد خمس سنوات من اجتياحها لجلب الحقيقة والعدالة والنهج الأميركي للأفغان الذين ردوا على

ذلك بكراهيتنا.

قدمنا لهم المال ، وجميع أنواع السلع الاستهلاكية ، وكرهونا. توسلنا إليهم ليسمحوا لنا ببناء طريق يربطهم بالعالم الخارجي. كرهوا الطريق ، وعندما لم ندرك ذلك ، قاموا بنسف ستة أشخاص

من طاقم بناء الطريق.

كرهونا كثيرا إلى حد أننا اضطررنا لرشوتهم - 6 آلاف غالون من الوقود ورافعة - كي يسمحوا لنا بالمغادرة دون أن يقتلونا على سبيل التسلية والمتعة لا غير.

لقد كنا غرباء. وكما يحدث دائما فالعديد من الناس يكرهون الغرباء. (لهذا السبب يدعوننا "بالغرباء").

يحب الناس الغرباء فقط عندما يأتون بأعداد صغيرة ، وينفقون الأموال ويغادرون ، أو عندما يأتون بالجيوش ، ويطردون الآخرين ، الغرباء المكروهون بشكل أكبر ، ويغادرون. تناولت الشاي ذات مرة مع

زوجة رئيس قرية أندونيسية. تذكرت المرأة عندما كان اليابانيون يتلقون التحيات لتحريرهم من الهولنديين ، وظلوا كذلك إلى أن سحبوا الرجال الأندونيسيين الى سجون الأشغال الشاقة ،

وبعدها رحب سكان الجزر بالأميركيين لقيامهم بطرد اليابانيين.

ليس هناك حب من نوع خاص لنا. فنحن لدينا فضائلنا الفريدة ، وقد اقتربنا أكثر من أي دولة أخرى لتحقيق وصية المسيح بأن نحب أعدائنا. لكننا الآن نستفيق من الحلم.

ما زلنا نتشبث به. لقد تعهد جون كنيدي بأننا يمكن أن ندفع أي ثمن ، ونتحمل أي عبء لجعله حقيقة ، وأسمانا رونالد ريغان "مدينة على تل" ، وأعين العالم ترنو إلينا. وقد ألهب أوباما مشاعر

الجماهيرعندما حلق عاليا في كلامه العاطفي المنمق عن حماية العالم.

حتى الآن ، يبدو الأمر كما لو أننا لا يمكن أن نكون أميركيين بدون الحلم ، ولا يمكن لمرشح أن يفوز بالرئاسة دون أن يؤمن بذلك.

رغم ذلك ، يصف النقيب مارك موريتي ، قائد قواتنا في كورنغال ، الأمر كما يلي: "أعتقد أن المغادرة هي الأمر الصحيح الذي يجب القيام به".

الحلم يحتضر. أرجوكم لا تقوموا بأي عمل لإنعاشه.

الغارديان